Friday, December 13, 2013



在巴黎的学习和住宿
我住在巴黎的第二十区,寄宿家庭环境很好,独栋的房子带一个幽静的花园。房东是一个老太太,人还行,也算和善,规矩很多,非常节省!比较偏向美国学生,伙食大多时候都很糟。而且在游学后期,我和同寝室的学生还起了矛盾。总体来说,以后还是申请学生宿舍比较好,自由一些,而且今后交友也得慎重。。。
在法国的一个月,每天都过得非常充实,上午在巴黎天主教大学(L'Institut Catholique de Paris学习法语,下午跟随Robert Clark教授参观巴黎的著名建筑,博物馆,画廊等等,学习法国历史、文化、建筑。由于我很偏爱历史和建筑艺术,所以每天最期待的就是跟着教授游览巴黎。我们几乎走遍了巴黎的每个角落,平均每天都要走四、五个小时,鞋都走坏了一双。可是这是我这辈子最充实的一个月,我所有曾经只能在书上看见的一切如今都化为了现实。经过这次旅行,我更加爱上巴黎这个浪漫之都了!
Learning and Accommodation in Paris
I live in twentieth district of Paris. The environment of host family is very nice. It is a big house with a beautiful garden. My host mom is not bad. She has a lot of rules and very frugal! She is more in favor of American students. Most time the food is not quite to my taste. And in the late June, I have some conflicts with my roommate. Overall, I will choose to apply for a student dormitory room and I need to choose my friends more wisely in the future.
I was occupied everyday when I was in Paris. Through Monday to Friday, in the morning I was learning French at the Catholic University of Paris (L'Institut Catholique de Paris), and then in the afternoon, I went to visit the Paris city with Professor Robert Clark. We visited famous landmarks, museums, galleries to learn the history, culture, architecture of France. I love history and arts, so I was excited to study Paris city with Professor Clark. We passed almost every corner of Paris. We were walking four-five hours a day, and I even worn out a pair of shoes. But this is the most fulfilling month of my life, because everything in the book now is become reality. After this trip, I love this romantic city even more!
 这是我在巴黎期间住的房子,房东将它打理得很好。
This is where I lived in Paris, and the landlord took care of it very well.


房间不大,可是很温馨,后来和室友闹翻,房东和isa的老师们都很照顾,至今都很感激他们!
My room is not big, but very cozy. And after I had confilicts with my roommate, Both host mom and isa staff were taking care of me, I was very grateful!


和K-State比起来巴黎天主教大学要小了很多,但是这里城市中心很近,逛街吃东西非常方便!在这里学习期间,口语提高不少。
Compare with K-state University, L'Institut Catholique de Paris are much smaller. But it is near the center of the city and it is very convinient for shopping or eating. During the time in this university, my speaking skill was improved a lot.
这是随和,而且知识渊博的Robert Clark教授和一起参加此次游学的伙伴们。因为他们,为我这次旅行增添了不少乐趣!
This is  easy-going and knowledgeable Professor Robert Clark and other students in this program. Because of them, my trip gained a lot of fun!


No comments:

Post a Comment